Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Otros idiomas > Traducción Web De Español A Holandés

Proyecto: Traducción Web De Español A Holandés

Visible en:
ar bo br cl co cr cu ec sv es gt hn mx ni pa py pe do pr uy us ve xx
 
Encabezado:
Necesitamos un traductor de español a holandés para una web especializada en software y descargas. Temática: informática y software. De momento unas 50000 palabras y con opción a más traducciones (manuales, guias, etc). Depende del resultado.
 
Autor:
rubeng (6 Medalla de Bronce) es
 
Tipo de ofertas:
Privadas h
 
Presupuesto:
No definido
 
Tiempo de entrega:
45 días
 
Método de pago:
A convenir
 
Fecha de publicación:
25/08/2008 08:40
 
Finaliza en:
Finalizado
 
 
  ¿Qué es un proyecto? ¿Cómo publicar un proyecto? ¿Cómo realizar una oferta?
Descripción:

Buscamos traductores de holandés con experiencia o conocimietos sobre informática y conocimientos de palabras técnicas relacionadas con el Software.
De momento tenemos más de 50000 palabras para traducir.
La traducción se llevaría a cabo mediante una aplicación propia (el traductor haría las traducciones a traves de formularios situados en una web).
Si la traducción es satisfactoria existe la posibilidad de seguir traduciendo más contenido, ya que la web se actualiza muy a menudo en castellano.
Estamos interesados en conocer el coste por palabra y el conocimiento sobre software e informática de los traductores.

Preguntas
07/09/2008 11:17 P: Gracias por tu respuesta. Me parece muy interesante. No sé que sea el paso proximo. Vos tenes que aceptar mi oferta? Avisame. Yo estoy disponible para hacer el proyecto en las condiciones que me explicaste y por la tarifa que podes leer en mi oferta. Gracias y saludos Maaike maaike (1) ar
     
07/09/2008 08:07 P: Hola Rubeng, me parece muy interessante tu proyecto. Y tengo suficiente tiempo semanal para hacer el trabajo. Me podes contar como y cuando se pagan? No la forma, pero veen cada mes cuantas palabras traduciste y pagen eso o hay otra forma. Gracias, Saludos Maaike maaike (1) ar
07/09/2008 08:31 R:  
06/09/2008 13:57 P: Hola. Esas nuevas palabras serian los 50000? Mi disponibilidad depende de la cantidad y el tiempo en cuanto lo tengo que terminar. Slds, Maaike maaike (1) ar
07/09/2008 04:44 R:  
05/09/2008 14:02 P: Hola Rubeng, Aca abajo va la traduccion lo que me habias mandado de los ejemplos. Fijate! Espero tu respuesta. Saludos Maaike Voorbeeld 1: Globale verlichting in real-time, Schaduwen en schemeringen in real-time, Verdwijnen van kleuren in real-time, Oneindige weerspiegeling van het licht, Dynamische HDR verlichting, Gemiddelde snelheid van 200 – 300 fps (GF8800) Bron code compleet configureerbaar Voorbeeld 2: Guitar Pro is een zeer complete editor van tabulaturen voor gitaren, bas en banjo. Zijn gebruik limiteert zich niet aan het schrijven van noten, maar voor al zijn karakteristieken is het een handig gereedschap om ervaren en beginnende gitaristen te begeleiden. De applicatie bevat de mogelijkheid om de formaten MIDI en ASCII te importeren en exporteren. Download Guitar Pro en geniet van tienduizenden partituren beschikbaar op het internet voor dit programma. Voorbeeld3: Een interessant kenmerk van FastStone Image Viewer is zijn innovatieve full screen modus, die het mogelijk maakt snel toegang te hebben tot EXIF informatie en navigeren in miniatuurafbeeldingen. Door met de muis over de randen van het scherm te bewegen, opent FastStone Image Viewer extra werkbalken met meer mogelijkheden en functies. FastStone Image Viewer is compatibel met de meeste grafische formaten: BMP, JPEG, JPEG 2000, GIF animaties, PNG, PCX, TIFF, WMF, ICO y TGA), zoals ook met RAW formaten van digitale camera´s: CRW, CR2, NEF, PEF, RAF, MRW, ORF, SRF y DNG. maaike (1) ar
     
04/09/2008 10:27 P: Hola rubeng, de vuelta en cama ahora con enterocolitis. Voy a traducir lo que me habias mandado antes. Y si, 0,04 Euro por palabra. Slds, maaike maaike (1) ar
06/09/2008 04:44 R:  
31/08/2008 17:42 P: Hola Rubeng, solo quieria saber si recibiste mi oferta porque no la veo en la lista. Avisame por cualquier cosa. Slds, Maaike maaike (1) ar
01/09/2008 03:15 R:  
26/08/2008 14:37 P: Hola Rubeng. Me parece que se trata del mismo proyecto no? Estaba enferma el finde y cuando fijé la pagina estaba finalizado el proyecto. Avisame! Slds. Maaike maaike (1) ar
27/08/2008 02:33 R:  
26/08/2008 13:07 P: Hola, Necesitaría unos ejemplos de los textos. Sobre todo de los técnicos. Para el resto no hay problema. Saludos tomashatvani (0) es
     

Volver arriba

hidden Recibe ofertas privadas. Ayuda
Fecha Oferta T. de entrega  Precio Postulante
03/09/2008 15:50 Traducción De Español A Holandés veloso (0) ar
03/09/2008 06:30 Traducción De Calidad click (0) ar Datos verificados
02/09/2008 07:30 Traductora Publica Redaccion Blogs - Videos-Sitios Web crisspirotrad (1) ar
01/09/2008 18:30 Traduccion Espanol A Holandes G maaike (1) ar
27/08/2008 12:10 Traducción Español-Holandés trans0109 (0) ar
26/08/2008 16:30 Traducción De Español A Holandés yourtranslation (0) ar
26/08/2008 13:30 Act S.A. Abogados, Consultores & Traductores actsa (0) py
26/08/2008 08:50 Traductores Con Experiencia Comprobada huracan (3 Medalla de Bronce) uy
26/08/2008 08:30 Perfecta Traducción Holandés > Español / Español > Holandés carobarteik (0) ar
26/08/2008 05:50 Equipo De Traductores sorenasier (2) es
25/08/2008 17:10 Geef Me Een Kans En Je Arrepentiras Ik Heb Enige Ervaring In josechiriqui (0) pa

Volver arriba

Realizar Oferta

Título: Traducción Web De Español A Holandés
Autor: rubeng
Fecha de inicio: 25/08/2008 08:40

  • Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes.
  • No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba