<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Estoy en búsqueda de alguien capaz de traducir un texto de Ingles a Español neutro que cumpla con los siguientes requisitos:

- Compromiso para una relación seria en donde se cumpla estrictamente con los plazos de entrega acordados.

- Capacidad para escribir correctamente y sin errores a español neutro. Con esto me refiero a que no se deben emplear términos regionales o jergas propias de un país. Los textos a traducir están orientados a lectores de habla hispana en general y no de un país en particular.

- Debe ajustarse a mi presupuesto (USD 25)

El documento a traducir es de lenguaje sencillo y consta de 2607 palabras. Será entregado en archivo Word. El texto es sobre la política de privacidad de un sitio web.

El pago será realizado vía Western Union. Si el trabajo resulta satisfactorio y la relación es buena, entonces seguramente seguiremos trabajando como ya estoy haciendo con otra persona que contraté por este medio.

En una ocasión anterior ya he publicado un proyecto con un texto de traducción de prueba. Si respondiste a ese anuncio traduciendo el texto de prueba, entonces seguramente vas a tener preferencia sobre otros. Pero si no realizaste la traducción de prueba entonces aquí dejo el texto nuevamente en caso de que estés interesando en este proyecto:

"Invertir en ti mismo es la manera de generar verdadera riqueza personal, pues aún cuando perdieras toda tu riqueza material tendrías la sabiduría para superar la adversidad, dejarla atrás y volver a generar riqueza. Uno de los problemas que ocurren cuando la gente obtiene riqueza material sin haber tenido que aprender cómo obtenerla es que tienden a perderla. Esto es porque su riqueza era pobre y no verdadera, y muy probablemente seguirán siendo pobres a menos que adquieran el conocimiento para ser ricos. Si tú no sabes cómo hacer algo debes aprender: si no has aprendido qué hacer entonces no serás capaz de resolver lo que se necesita de ti."

NOTA:

Coloqué por error el texto de prueba en español. Pido disculpas por el inconveniente. Aclaro que la traducción deberá ser de INGLES A ESPAÑOL. Este es el texto de prueba:

Investing in yourself is how you generate true personal wealth, because, even if you were to lose all your material wealth, you would still have the knowledge to overcome your adversity, survive, and become wealthy o­nce again. o­ne of the problems that occurs when people obtain material wealth, without having to learn how to obtain it, is if they tend to lose it; this is because they were poor and not wealthy at all, and they will most likely remain poor unless they acquire the knowledge of how to be rich. If you do not know how to do something, you have to learn, and if you haven't learnt what to do, then you will not be able to do whatever it is that you need to do.