|
Estoy en búsqueda de alguien capaz de traducir un texto de ingles a español neutro que cumpla con los siguientes requisitos:
- Compromiso para una relación seria en donde se cumpla estrictamente con los plazos de entrega acordados.
- Capacidad para escribir correctamente y sin errores a español neutro. Con esto me refiero a que no se deben emplear términos regionales o jergas propias de un país. Los textos a traducir están orientados a lectores de habla hispana en general y no de un país en particular.
- Precio altamente competitivo. - Se solicitará un ejemplo de traducción de un texto breve para evaluar a los candidatos ideales. Por favor, envíame detalles de tu experiencia. También un comentario señalándome la razón por la cual debería trabajar contigo. El documento a traducir es de lenguaje sencillo y consta de 5519 palabras. Será entregado en archivo Word. El texto es sobre un producto nuevo relacionado a la superación personal que será lanzado próximamente. Cabe señalar que el texto contiene varias palabras o frases en negritas, cursivas, a veces títulos un poco grandes, a veces algunas frases en tablas. Deberá respetarse todo eso al momento de traducir el texto.
El pago será realizado vía Western Union. Por favor, al ofertar de preferencia coloca tu precio en dólares americanos. Si el trabajo resulta satisfactorio y la relación es buena, entonces hay grandes posibilidades de trabajar en más proyectos. Este es el texto a traducir como prueba: Investing in yourself is how you generate true personal wealth, because, even if you were to lose all your material wealth, you would still have the knowledge to overcome your adversity, survive, and become wealthy once again. one of the problems that occurs when people obtain material wealth, without having to learn how to obtain it, is if they tend to lose it; this is because they were poor and not wealthy at all, and they will most likely remain poor unless they acquire the knowledge of how to be rich. If you do not know how to do something, you have to learn, and if you haven't learnt what to do, then you will not be able to do whatever it is that you need to do.
|