Estimado Lendres11:

Presento mi propuesta de traducción del Español/Ruso/Español:

Objetivo:  Entregar la traducción y corrección en idioma Alemán del documento solicitado en el tiempo de entrega previsto por el cliente. Cumplir con un 100% de calidad total (traducción por profesionales nativos y expertos en construcción, electrónica y técnica en general, y su posterior corrección). Manejo de Trados.

Plazo de entrega: Atento a las extensiones de los documentos, posibilidad de traducción de gran número de palabras diariamente sin perder la calidad total. Excelente disponibilidad horaria.

Comunicación:  Email, Skype, mensajes instantáneos, telefónico y cualquier otro a convenir.

Forma de entrega: La traducción será entregada en Word; o en cualquier otro formato que sea convenido por las partes.

Precio:  300 euros por el documentos de 7700 palabras..

Plazo de pago: a convenir.

Formas de pago: A convenir (transferencia bancaria, paypal, giro postal, dinero mail, Western Union, etc.)

Recursos disponibles:  Banda ancha de internet  24hs, messenger phone y cuentas en los principales recursos de comunicación o­nline actuales. Software específico para traducción SDL Trados. Capacidad para operar en Windows y Linux. Notebook ultimo modelo para asegurar accesibilidad a los medios de trabajo. SMS con celular con todas las últimas prestaciones, abierto. Prueba de traducción acorde a tareas a realizar.

Esperando encuentre satisfactoria esta propuesta, quedo a su disposición para contestar cualquier consulta que pueda surgirle en el proceso de selección.